The Jason Winters Story
(제이슨 윈터스 이야기)
A terminal cancer patient given just three months to live, Jason Winters refused major surgery and traveled the world in search of an herbal remedy. He now has total remission and shares his experiences for the benefit of cancer patients and others seeking to avoid this dreaded illness. (단 3개월만 산다는 선고를 받은 말기암환자, 제이슨 윈터스씨는 주요수술을 거부하고, 약초요법을 찾아서 세계를 여행했다. 그가 이제 Total remission을 가지고Dreaded illness를 피하기를 찾고있는 암환자들과 다른이들의 혜택을 위해 그의 경험을 공유한다).
Born in England to a working-class family, Jason Winters was 17 before riding in a car for the first time, or ate in a restaurant. But he had dreams and immigrated to Canada in 1947 where he worked on a farm in Saskatchewan. He then worked in Northern British Columbia as a lumberjack and the Salmon Fisheries Commission. (제이슨 윈터스씨는 영국에서 노동자가정에서 태어나서, 17세에 처음 차를 타보았고, 식당에서 식사를 했다. 그러나 꿈을 가진 그는 1947년에 캐나다로 이사를 했고, 삭카추안에 있는 한 농장에서 일했다. 그리고 그는British Columbia북부에서 벌목공과 연어양식장의 책임자로서 일했다.)
Seeking adventure, Jason crossed the Canadian Rockies by hot air balloon. For Canada’s centennial celebration he retraced Sir Alexander McKenzie’s footsteps down the McKenzie River by canoe, a trip of more than 2,000 miles. Still not satisfied in his zest for adventure, Jason crossed the Sahara Desert by camel before working for the New Zealand government testing seat belts by crashing cars into brick walls. (모험을 찾아서, 제이슨은 열기구를 타고 캐나다 로키산맥을 횡단했다. 캐나다 100주년 기념을 위해서, 알렉산드 매킨지경의 발자취를 좇아 카누를타고 매킨지 강을 2,000 마일이상을 탐험여행을했다. 여전히 모험에 대한 갈증을 충족하지못해, 낙타를타고 사하라 사막을 횡단했고, 그리고 벽돌벽에 차를 부딪혀 안전밸트 시험을 하는 뉴질랜드정부에서 일했다).
Jason attempted to be the first man to cross the Atlantic Ocean by balloon but crashed half way. Unlike most balloonists, Jason removed the typical basket from beneath the balloon and replaced it with a small boat, a fact that may have saved his life as it took several days for him to be rescued after crashing into the Atlantic. (제이슨은 풍선으로 대서양을 건너는 최초의 사람이 되고저 시도했으나, 중간에서 추락했다. 대부분의 풍선들과 달리, 제이슨은 풍선및에 있는 전형적인 바구니를 제거하고, 조그만 배로 대체했다. 이것으로 인해 대서양 추락후 구조될때까지 며칠동안 생명을 건질수 있었다.)
The lure of Hollywood brought fame as an extra and stand-in for the role of Geronimo in the movie “Apache Agent.” As a stunt man, Jason performed in all of Audie Murphy’s films. His adventures spanned 20 years, but then came the biggest of all tests…facing death from terminal cancer. (홀리우드의 lure가 영화 “Apache Agent”에서Geronimo 역을 위해 액스트라와 단독으로 명성을 가져왔다. “스턴트 맨으로서, 제이슨은 Audie Murphy의 모든영화에서 대역을 수행했다. 그의 모험은 어느듯 20년이 되었고, 그러나 그때 모든 테스터중에서 가장 큰 테스트가 왔다. —말기암에 의해 죽음에 직면하게된것)
In 1977 a large, cancerous growth appeared on the side of Jason’s neck. Normal cancer treatments had little effect on the growth and Jason was told to prepare to die. (1977년, 제이슨 목옆에 암의 성장이 나타났고, 통상적인 암치료방법은 효과가 거의 없었으며, 죽을 준비를 하라는 이야기를 들었다).
But Jason didn’t give up on life. He turned to the alternative health field and natural remedies. He found special herbs on three different continents that had been used for centuries to combat cancer. (제이슨은 생명에 대해 포기하지 않았으며, 대체건강분야와 자연치유에 눈을 돌렸다. 암을 극복하기위해 몇백년동안3개의 다른 대륙에서 사용되어온특별 약초를 발견하게 되었다).
The individual herbs had little effect on Jason, but when he mixed the three herbs together in a tea (known as his Classic Blend Tea) his tumor began to shrink in size. Sir Jason remains in remission today. (제이슨에게 개별적인 약초는 거의 효과가 없었으나, 세 약초를 섞어서 혼합차, (Classic Blend Tea로 명명)로 해서 마시면서, 암덩어리 크기가 줄기 시작했고, 위험에서 벗어났다).
During the time since this discovery of the special herbs and the tea that contains them, Jason has written numerous books and has been invited to speak to hundreds of thousands of people all around the world. Presidents, prime ministers and congressmen have come to him to talk about physical problems in their families. Through television and radio, Jason has reached millions more with his thoughts about alternative health care. (특별약초를 발견하고 혼합차가 만들어진 이후, 제이슨은 많은 책을 썼으며, 세계적으로 수십만명에게 초청되어 연설했다. 대통령들, 수상들, 의원들이 그들 가족들의 육체적인 문제에 대해 이야기하기 위해 연락해왔다. TV와 라디오를 통해서 수백만명에게 대체건강관리에 대한 그의 생각을 전달했다).
Jason has won awards from six foreign governments and the U.S. He was knighted in Belgium in 1985 for his work in the health field. He has received the Medal of Honour in Madrid and laureates of Belgium, the Netherlands and South Africa. (제 에슨은 미국을 포함해서 7개의 외국정부로부터 상을 받았다. 1985년엔 건강분야에 대한 그의 업적으로 인해, 벨지움정부로부터 백작지위를 수여받았다. 스페인 마드리드에서 공로메달을 받았으며, 벨지움, 네덜란드, 그리고 남아프리카 공화국으로부터 또한 영예로운 상을 받았다).
He was also awarded by Congressmen James H. Bilbray & Richard A. Gephardt of the United States Congress! (또한 그는 미국 의회의 제임스 빌브레이와 리챠드 게파트 하원의원로부터 상을 받았다.)
Today Sir Jason Winters Products continue to help people throughout the world. Jason has been written about, talked about, admired and loved by people in every country where his book, “Killing Cancer,” and herbal formulas are used. His products are available in over 70 countries and used by people worldwide. His sincerity, knowledge and compassion have been the comfort of many a lost or sick soul. (오늘날 제이슨 윈터스 제품은 세계적으로 사람들을 계속해서 돕고 있다. 그의 책과 혼합차가 사용되고 있는 모든나라의 사람들에 의해 Jason은 글로쓰여지고, 이야기되고, 칭송과 사랑받고 있다. 그의 제품은 70개국이상에서 판매되고 있다. 그의 진지함, 지식, 그리고 사람에 대한 사랑이 상실되거나 아픈영혼을 가진 많은이들에게 위로가 되오고 있다).
JASON WINTERS – BIOGRAPHICAL INFORMATION
(제이슨 윈터스-전기 정보)
Had terminal cancer in 1977 and given three months to live. (1977년에 말기암으로 3개월 생명선고 받음).
Discovered the herbs mentioned in biblical writings throughout the world. (세계 여러곳에서, 성경에서 언급한 약초들을 발경했음).
With the assistance of H.R.H. The Prince of wales and the Archbishop of Canterbury, he recovered completely. (H.R.H., Wales황태자, 그리고 켄트베리 대주교의 도움으로 완전히 회복했음).
Amazing recovery brought fame from around the world. (경이로운 회복은 세계적으로 명성을 불러일어켰다).
Supported by noted medical practitioners. (유명한 의료관계자들로부터 지원을 받았음).
Won awards from six foreign governments and the U.S. (미국을 포함한 7개국으로부터 상을 받았음).
Knighted in an ancient ceremony in Malta. (말타에서 고대의식으로 백작직위 부여받았음).
Interviewed by Japan’s Prime Minister Nakasone, given Kosei Sho mark of approval. (나카소네 일본수상이 인터뷰하고, Kosei Sho 마크승인함)
Featured on paramount Pictures “Sightings” television show. (파라마운트 영화사의 “Sightings”이라는 TV show에 출연했음).
Sir Jason Winters’ books have sold over 13 million copies. (제이슨 윈터스경의 책들이 1,300만부이상 팔렸음).
His products are available in over 70 countries and used by people worldwide. (그의 제품들은 세계70개국이상에서 사용되고 있음).
At 66 years of age Sir Jason Winters has discovered the Golden Lion Formula from India and is now the proud father of two boys. (66세의 나이에 제이슨 윈터스경은 인도로부터 Golden Lion Formula를 발견했고, 두아들로부터 자랑스러운 아버지로 인정받음).
Has thousands of testimonial letters from satisfied people all over the world. (세계각처에서 감동한 사림들로부터 수천통의 감사편지 받았음).
Has done radio, television and given lectures to millions of people worldwide. Each year thousands of people worldwide gather at the Singapore Trade center and auditorium in Malaysia, Thailand and Indonesia to listen to his inspirational speeches. (수백만명의 세계인에게 라디오, TV , 그리고 직접 강연을 했음. 매년 세계각처에서 수천명의 사람들이 그의 영감적인 연설을 듣기위해 싱가폴의 무역센터, 말레시아, 태국 그리고 인도네시아의의 대강의실에 모임).
