The Jason Winters Story

(์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค ์ด์•ผ๊ธฐ)

A terminal cancer patient given just three months to live, Jason Winters refused major surgery and traveled the world in search of an herbal remedy. He now has total remission and shares his experiences for the benefit of cancer patients and others seeking to avoid this dreaded illness. (๋‹จ 3๊ฐœ์›”๋งŒ ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ์„ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ง๊ธฐ์•”ํ™˜์ž, ์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค์”จ๋Š” ์ฃผ์š”์ˆ˜์ˆ ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ , ์•ฝ์ดˆ์š”๋ฒ•์„ ์ฐพ์•„์„œ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ์ด์ œ Total remission์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ Dreaded illness๋ฅผ ํ”ผํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์žˆ๋Š” ์•”ํ™˜์ž๋“ค๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ์ด๋“ค์˜ ํ˜œํƒ์„ ์œ„ํ•ด ๊ทธ์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ณต์œ ํ•œ๋‹ค).

Born in England to a working-class family, Jason Winters was 17 before riding in a car for the first time, or ate in a restaurant. But he had dreams and immigrated to Canada in 1947 where he worked on a farm in Saskatchewan. He then worked in Northern British Columbia as a lumberjack and the Salmon Fisheries Commission. (์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค์”จ๋Š” ์˜๊ตญ์—์„œ ๋…ธ๋™์ž๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ, 17์„ธ์— ์ฒ˜์Œ ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๋ณด์•˜๊ณ , ์‹๋‹น์—์„œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฟˆ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ทธ๋Š” 1947๋…„์— ์บ๋‚˜๋‹ค๋กœ ์ด์‚ฌ๋ฅผ ํ–ˆ๊ณ , ์‚ญ์นด์ถ”์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ํ•œ ๋†์žฅ์—์„œ ์ผํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š”British Columbia๋ถ๋ถ€์—์„œ ๋ฒŒ๋ชฉ๊ณต๊ณผ ์—ฐ์–ด์–‘์‹์žฅ์˜ ์ฑ…์ž„์ž๋กœ์„œ ์ผํ–ˆ๋‹ค.)

Seeking adventure, Jason crossed the Canadian Rockies by hot air balloon. For Canada’s centennial celebration he retraced Sir Alexander McKenzie’s footsteps down the McKenzie River by canoe, a trip of more than 2,000 miles. Still not satisfied in his zest for adventure, Jason crossed the Sahara Desert by camel before working for the New Zealand government testing seat belts by crashing cars into brick walls. (๋ชจํ—˜์„ ์ฐพ์•„์„œ, ์ œ์ด์Šจ์€ ์—ด๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์บ๋‚˜๋‹ค ๋กœํ‚ค์‚ฐ๋งฅ์„ ํšก๋‹จํ–ˆ๋‹ค. ์บ๋‚˜๋‹ค 100์ฃผ๋…„ ๊ธฐ๋…์„ ์œ„ํ•ด์„œ, ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋“œ ๋งคํ‚จ์ง€๊ฒฝ์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ๋ฅผ ์ข‡์•„ ์นด๋ˆ„๋ฅผํƒ€๊ณ  ๋งคํ‚จ์ง€ ๊ฐ•์„ 2,000 ๋งˆ์ผ์ด์ƒ์„ ํƒํ—˜์—ฌํ–‰์„ํ–ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ชจํ—˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ์ฆ์„ ์ถฉ์กฑํ•˜์ง€๋ชปํ•ด, ๋‚™ํƒ€๋ฅผํƒ€๊ณ  ์‚ฌํ•˜๋ผ ์‚ฌ๋ง‰์„ ํšก๋‹จํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒฝ๋Œ๋ฒฝ์— ์ฐจ๋ฅผ ๋ถ€๋”ชํ˜€ ์•ˆ์ „๋ฐธํŠธ ์‹œํ—˜์„ ํ•˜๋Š” ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ์ •๋ถ€์—์„œ ์ผํ–ˆ๋‹ค).

Jason attempted to be the first man to cross the Atlantic Ocean by balloon but crashed half way. Unlike most balloonists, Jason removed the typical basket from beneath the balloon and replaced it with a small boat, a fact that may have saved his life as it took several days for him to be rescued after crashing into the Atlantic. (์ œ์ด์Šจ์€ ํ’์„ ์œผ๋กœ ๋Œ€์„œ์–‘์„ ๊ฑด๋„ˆ๋Š” ์ตœ์ดˆ์˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ณ ์ € ์‹œ๋„ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ์ถ”๋ฝํ–ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ’์„ ๋“ค๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์ œ์ด์Šจ์€ ํ’์„ ๋ฐ์— ์žˆ๋Š” ์ „ํ˜•์ ์ธ ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ , ์กฐ๊ทธ๋งŒ ๋ฐฐ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋Œ€์„œ์–‘ ์ถ”๋ฝํ›„ ๊ตฌ์กฐ๋ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฉฐ์น ๋™์•ˆ ์ƒ๋ช…์„ ๊ฑด์งˆ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.)

The lure of Hollywood brought fame as an extra and stand-in for the role of Geronimo in the movie “Apache Agent.” As a stunt man, Jason performed in all of Audie Murphy’s films. His adventures spanned 20 years, but then came the biggest of all tests…facing death from terminal cancer. (ํ™€๋ฆฌ์šฐ๋“œ์˜ lure๊ฐ€ ์˜ํ™” โ€œApache Agent”์—์„œGeronimo ์—ญ์„ ์œ„ํ•ด ์•ก์ŠคํŠธ๋ผ์™€ ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ๋ช…์„ฑ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”๋‹ค. โ€œ์Šคํ„ดํŠธ ๋งจ์œผ๋กœ์„œ, ์ œ์ด์Šจ์€ Audie Murphy์˜ ๋ชจ๋“ ์˜ํ™”์—์„œ ๋Œ€์—ญ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ชจํ—˜์€ ์–ด๋А๋“ฏ 20๋…„์ด ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋•Œ ๋ชจ๋“  ํ…Œ์Šคํ„ฐ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ…Œ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์™”๋‹ค. —๋ง๊ธฐ์•”์— ์˜ํ•ด ์ฃฝ์Œ์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ฒŒ๋œ๊ฒƒ)

image002In 1977 a large, cancerous growth appeared on the side of Jason’s neck. Normal cancer treatments had little effect on the growth and Jason was told to prepare to die. (1977๋…„, ์ œ์ด์Šจ ๋ชฉ์˜†์— ์•”์˜ ์„ฑ์žฅ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๊ณ , ํ†ต์ƒ์ ์ธ ์•”์น˜๋ฃŒ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃฝ์„ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๋ผ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ๋‹ค).

But Jason didn’t give up on life. He turned to the alternative health field and natural remedies. He found special herbs on three different continents that had been used for centuries to combat cancer. (์ œ์ด์Šจ์€ ์ƒ๋ช…์— ๋Œ€ํ•ด ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€์ฒด๊ฑด๊ฐ•๋ถ„์•ผ์™€ ์ž์—ฐ์น˜์œ ์— ๋ˆˆ์„ ๋Œ๋ ธ๋‹ค. ์•”์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•ด ๋ช‡๋ฐฑ๋…„๋™์•ˆ3๊ฐœ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€๋ฅ™์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด์˜จํŠน๋ณ„ ์•ฝ์ดˆ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค).

The individual herbs had little effect on Jason, but when he mixed the three herbs together in a tea (known as his Classic Blend Tea) his tumor began to shrink in size. Sir Jason remains in remission today. (์ œ์ด์Šจ์—๊ฒŒ ๊ฐœ๋ณ„์ ์ธ ์•ฝ์ดˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์œผ๋‚˜, ์„ธ ์•ฝ์ดˆ๋ฅผ ์„ž์–ด์„œ ํ˜ผํ•ฉ์ฐจ, (Classic Blend Tea๋กœ ๋ช…๋ช…)๋กœ ํ•ด์„œ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ, ์•”๋ฉ์–ด๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ค„๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , ์œ„ํ—˜์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค).

image003During the time since this discovery of the special herbs and the tea that contains them, Jason has written numerous books and has been invited to speak to hundreds of thousands of people all around the world. Presidents, prime ministers and congressmen have come to him to talk about physical problems in their families. Through television and radio, Jason has reached millions more with his thoughts about alternative health care. (ํŠน๋ณ„์•ฝ์ดˆ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ํ˜ผํ•ฉ์ฐจ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ดํ›„, ์ œ์ด์Šจ์€ ๋งŽ์€ ์ฑ…์„ ์ผ์œผ๋ฉฐ, ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์‹ญ๋งŒ๋ช…์—๊ฒŒ ์ดˆ์ฒญ๋˜์–ด ์—ฐ์„คํ–ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ†ต๋ น๋“ค, ์ˆ˜์ƒ๋“ค, ์˜์›๋“ค์ด ๊ทธ๋“ค ๊ฐ€์กฑ๋“ค์˜ ์œก์ฒด์ ์ธ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฐ๋ฝํ•ด์™”๋‹ค. TV์™€ ๋ผ๋””์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ๋ช…์—๊ฒŒ ๋Œ€์ฒด๊ฑด๊ฐ•๊ด€๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ์ „๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค).

Jason has won awards from six foreign governments and the U.S. He was knighted in Belgium in 1985 for his work in the health field. He has received the Medal of Honour in Madrid and laureates of Belgium, the Netherlands and South Africa. (์ œ ์—์Šจ์€ ๋ฏธ๊ตญ์„ ํฌํ•จํ•ด์„œ 7๊ฐœ์˜ ์™ธ๊ตญ์ •๋ถ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. 1985๋…„์—” ๊ฑด๊ฐ•๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ์—…์ ์œผ๋กœ ์ธํ•ด, ๋ฒจ์ง€์›€์ •๋ถ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฑ์ž‘์ง€์œ„๋ฅผ ์ˆ˜์—ฌ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ์—์„œ ๊ณต๋กœ๋ฉ”๋‹ฌ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋ฒจ์ง€์›€, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋˜ํ•œ ์˜์˜ˆ๋กœ์šด ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค).

page2-img5He was also awarded by Congressmen James H. Bilbray & Richard A. Gephardt of the United States Congress! (๋˜ํ•œ ๊ทธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํšŒ์˜ ์ œ์ž„์Šค ๋นŒ๋ธŒ๋ ˆ์ด์™€ ๋ฆฌ์ฑ ๋“œ ๊ฒŒํŒŒํŠธ ํ•˜์›์˜์›๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.)

Today Sir Jason Winters Products continue to help people throughout the world. Jason has been written about, talked about, admired and loved by people in every country where his book, “Killing Cancer,” and herbal formulas are used. His products are available in over 70 countries and used by people worldwide. His sincerity, knowledge and compassion have been the comfort of many a lost or sick soul. (์˜ค๋Š˜๋‚  ์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค ์ œํ’ˆ์€ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋•๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ฑ…๊ณผ ํ˜ผํ•ฉ์ฐจ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“ ๋‚˜๋ผ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ์˜ํ•ด Jason์€ ๊ธ€๋กœ์“ฐ์—ฌ์ง€๊ณ , ์ด์•ผ๊ธฐ๋˜๊ณ , ์นญ์†ก๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ œํ’ˆ์€ 70๊ฐœ๊ตญ์ด์ƒ์—์„œ ํŒ๋งค๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ง„์ง€ํ•จ, ์ง€์‹, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ƒ์‹ค๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•„ํ”ˆ์˜ํ˜ผ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋งŽ์€์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์œ„๋กœ๊ฐ€ ๋˜์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค).

JASON WINTERS – BIOGRAPHICAL INFORMATION

(์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค-์ „๊ธฐ ์ •๋ณด)

Had terminal cancer in 1977 and given three months to live. (1977๋…„์— ๋ง๊ธฐ์•”์œผ๋กœ 3๊ฐœ์›” ์ƒ๋ช…์„ ๊ณ  ๋ฐ›์Œ).
Discovered the herbs mentioned in biblical writings throughout the world. (์„ธ๊ณ„ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ณณ์—์„œ, ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ์•ฝ์ดˆ๋“ค์„ ๋ฐœ๊ฒฝํ–ˆ์Œ).
With the assistance of H.R.H. The Prince of wales and the Archbishop of Canterbury, he recovered completely. (H.R.H., Walesํ™ฉํƒœ์ž, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ„ํŠธ๋ฒ ๋ฆฌ ๋Œ€์ฃผ๊ต์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ํšŒ๋ณตํ–ˆ์Œ).
Amazing recovery brought fame from around the world. (๊ฒฝ์ด๋กœ์šด ํšŒ๋ณต์€ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ช…์„ฑ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์–ด์ผฐ๋‹ค).
Supported by noted medical practitioners. (์œ ๋ช…ํ•œ ์˜๋ฃŒ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์•˜์Œ).
Won awards from six foreign governments and the U.S. (๋ฏธ๊ตญ์„ ํฌํ•จํ•œ 7๊ฐœ๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜์Œ).
Knighted in an ancient ceremony in Malta. (๋งํƒ€์—์„œ ๊ณ ๋Œ€์˜์‹์œผ๋กœ ๋ฐฑ์ž‘์ง์œ„ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›์•˜์Œ).
Interviewed by Japan’s Prime Minister Nakasone, given Kosei Sho mark of approval. (๋‚˜์นด์†Œ๋„ค ์ผ๋ณธ์ˆ˜์ƒ์ด ์ธํ„ฐ๋ทฐํ•˜๊ณ , Kosei Sho ๋งˆํฌ์Šน์ธํ•จ)
Featured on paramount Pictures “Sightings” television show. (ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ ์˜ํ™”์‚ฌ์˜ โ€œSightingsโ€์ด๋ผ๋Š” TV show์— ์ถœ์—ฐํ–ˆ์Œ).
Sir Jason Winters’ books have sold over 13 million copies. (์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค๊ฒฝ์˜ ์ฑ…๋“ค์ด 1,300๋งŒ๋ถ€์ด์ƒ ํŒ”๋ ธ์Œ).
His products are available in over 70 countries and used by people worldwide. (๊ทธ์˜ ์ œํ’ˆ๋“ค์€ ์„ธ๊ณ„70๊ฐœ๊ตญ์ด์ƒ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Œ).
At 66 years of age Sir Jason Winters has discovered the Golden Lion Formula from India and is now the proud father of two boys. (66์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ์ œ์ด์Šจ ์œˆํ„ฐ์Šค๊ฒฝ์€ ์ธ๋„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ Golden Lion Formula๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๊ณ , ๋‘์•„๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์•„๋ฒ„์ง€๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์Œ).
Has thousands of testimonial letters from satisfied people all over the world. (์„ธ๊ณ„๊ฐ์ฒ˜์—์„œ ๊ฐ๋™ํ•œ ์‚ฌ๋ฆผ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜์ฒœํ†ต์˜ ๊ฐ์‚ฌํŽธ์ง€ ๋ฐ›์•˜์Œ).
Has done radio, television and given lectures to millions of people worldwide. Each year thousands of people worldwide gather at the Singapore Trade center and auditorium in Malaysia, Thailand and Indonesia to listen to his inspirational speeches. (์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ๋ช…์˜ ์„ธ๊ณ„์ธ์—๊ฒŒ ๋ผ๋””์˜ค, TV , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง์ ‘ ๊ฐ•์—ฐ์„ ํ–ˆ์Œ. ๋งค๋…„ ์„ธ๊ณ„๊ฐ์ฒ˜์—์„œ ์ˆ˜์ฒœ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ์˜ ์˜๊ฐ์ ์ธ ์—ฐ์„ค์„ ๋“ฃ๊ธฐ์œ„ํ•ด ์‹ฑ๊ฐ€ํด์˜ ๋ฌด์—ญ์„ผํ„ฐ, ๋ง๋ ˆ์‹œ์•„, ํƒœ๊ตญ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์˜์˜ ๋Œ€๊ฐ•์˜์‹ค์— ๋ชจ์ž„).